Sono nata e partita da una Tunisia libera
Sono cresciuta in questo paese, non lontano dalla mia terra natia
Ho attraversato i ponti degli antichi popoli
Mi sono persa e ritrovata nella cultura mediterranea, mai abbandonata
Sono nata donna libera
Ho partorito prole libera
Ho camminato in foreste di varie nazionalità
Ho visto germogliare libertà
Semi piantati e calpestati
Ma come fragili fili d'erba, uniti in un campo
Piegati da intemperie
Si rialzano ad un raggio di sole!
Io sono e sarò
Quella che ero
Viaggiatrice dei tempi
Un seme
Un germoglio
Divenuta forte tronco con radici profonde!
Nefissa Labidi
Sono cresciuta in questo paese, non lontano dalla mia terra natia
Ho attraversato i ponti degli antichi popoli
Mi sono persa e ritrovata nella cultura mediterranea, mai abbandonata
Sono nata donna libera
Ho partorito prole libera
Ho camminato in foreste di varie nazionalità
Ho visto germogliare libertà
Semi piantati e calpestati
Ma come fragili fili d'erba, uniti in un campo
Piegati da intemperie
Si rialzano ad un raggio di sole!
Io sono e sarò
Quella che ero
Viaggiatrice dei tempi
Un seme
Un germoglio
Divenuta forte tronco con radici profonde!
Nefissa Labidi